Jeremiah 17:5 Thus says the lord, Cursed is the man who has hope upon man, and shall fix firmly the flesh of his arm, and should separate his heart from the lord.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3592 Thus G3004 says G2962 the lord, G1944 Cursed is G3588 the G444 man G3739 who G3588 G1680 [²hope G2192 ¹has] G1909 upon G444 man, G2532 and G4741 shall fix firmly G4561 the flesh G1023 of his arm, G1473 G2532 and G575 [³from G2962 ⁴ the lord G868 ¹should separate G3588 G2588 ²his heart]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G1944 επικατάρατος G3588 ο G444 άνθρωπος G3739 ος G3588 την G1680 ελπίδα G2192 έχει G1909 επ΄ G444 άνθρωπον G2532 και G4741 στηρίσει G4561 σάρκα G1023 βραχίονος αυτού G1473 G2532 και G575 από G2962 κυρίου G868 αποστή G3588 η G2588 καρδία αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1944 A-NSM επικαταρατος G3588 T-NSM ο G444 N-NSM ανθρωπος G3739 R-NSM ος G3588 T-ASF την G1680 N-ASF ελπιδα G2192 V-PAI-3S εχει G1909 PREP επ G444 N-ASM ανθρωπον G2532 CONJ και G4741 V-FAI-3S στηρισει G4561 N-ASF σαρκα G1023 N-GSM βραχιονος G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G575 PREP απο G2962 N-GSM κυριου V-AAS-3S αποστη G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ כה אמר יהוה ארור הגבר אשׁר יבטח באדם ושׂם בשׂר זרעו ומן יהוה יסור לבו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3541 כה Thus H559 אמר saith H3068 יהוה the LORD; H779 ארור Cursed H1397 הגבר the man H834 אשׁר that H982 יבטח trusteth H120 באדם in man, H7760 ושׂם and maketh H1320 בשׂר flesh H2220 זרעו his arm, H4480 ומן from H3068 יהוה the LORD. H5493 יסור departeth H3820 לבו׃ and whose heart

new⁽ⁱ⁾

5 H559 [H8804] Thus saith H3068 the LORD; H779 [H8803] Cursed H1397 be the man H982 [H8799] that trusteth H120 in man, H7760 [H8804] and maketh H1320 flesh H2220 his arm, H3820 and whose heart H5493 [H8799] departeth H3068 from the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ haec dicit Dominus maledictus homo qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum et a Domino recedit cor eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ [Hæc dicit Dominus: Maledictus homo qui confidit in homine, et ponit carnem brachium suum, et a Domino recedit cor ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord seith these thingis, Cursid is the man that trestith in man, and settith fleisch his arm, and his herte goith awei fro the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saieth the LORDE: Cursed be the man that putteth his trust in man, ad that taketh flesh for his arme: and he, whose herte departeth from ye LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus sayeth the LORD, "Cursed be the man that putteth his trust in man, and that taketh flesh for his arm: and he, whose heart departeth from the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus sayeth the Lorde: Cursed be the man that putteth his trust in man, & that taketh flesh for hys arme: and he, whose herte departeth from the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus sayth the Lord. Cursed be the man that putteth his trust in man, and that taketh fleshe for his arme: and he, whose herte departeth from the Lorde:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord, Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arme, and withdraweth his heart from the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lorde, Cursed be the man that putteth his trust in man, and that taketh fleshe for his arme, and he whose heart departeth from the Lord

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord: Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Thus saith [H8804] H3068 the LORD H779 ; Cursed [H8803] H1397 be the man H982 that trusteth [H8799] H120 in man H7760 , and maketh [H8804] H1320 flesh H2220 his arm H3820 , and whose heart H5493 departeth [H8799] H3068 from the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Cursed is the man whose hope is on man; who shall fix the flesh of his arm on him, and whose heart hath departed from the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 [H8804] Thus saith H3068 the LORD H779 [H8803] ; Cursed H1397 be the man H982 [H8799] that trusteth H120 in man H7760 [H8804] , and maketh H1320 flesh H2220 his arm H3820 , and whose heart H5493 [H8799] departeth H3068 from the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Cursed is the man who trusts in man, and will lean his arm of flesh upon him, while his heart departs from the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἐπικαταρατοσ ὁ ἄνθρωπος, ὃς τὴν ἐλπίδα ἔχει ἐπʼ ἄνθρωπον, καὶ στηρίζει σάρκα βραχίονος αὐτοῦ ἐπʼ αὐτὸν, καὶ ἀπὸ Κυρίου ἀποστῇ ἡ καρδία αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus hath said the Lord, Cursed is the man that trusteth in man, and placeth on flesh his dependence, while from the Lord his heart departeth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus said Jehovah: Cursed is the man who doth trust in man, And hath made flesh his arm, And from Jehovah whose heart turneth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus said Jehovah: Cursed the man who shall trust in man, and set flesh his arm, and shall turn away his heart from Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith Jehovah: Cursed is the man that confideth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the LORD: Cursed is the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith Jehovah: Cursed is the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Thus saith H3068 Jehovah: H779 Cursed H1397 is the man H982 that trusteth H120 in man, H7760 and maketh H1320 flesh H2220 his arm, H3820 and whose heart H5493 departeth H3068 from Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the LORD: Cursed is the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus, saith Yahweh, Accursed, is the man––Who trusteth in a son of earth, And hath made flesh, his arm,––And whose heart, from Yahweh, turneth aside:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus said Yahweh:Cursed [is] the man who does trust in man, And has made flesh his arm, And from Yahweh whose heart turns."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ This is what the Lord has said: Cursed is the man who puts his faith in man, and makes flesh his arm, and whose heart is turned away from the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ So says Jehovah, Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ So says Jehovah, Cursed is the man who trusts in man, and who makes flesh his arm, and who turns aside his heart from Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says Yah Veh; Cursed be the mighty who confide in humanity; who set flesh as his arm; who turns his heart from Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says LORD: Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Yahweh says: “Cursed is the man who trusts in man, relies on strength of flesh, and whose heart departs from Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Thus says H3068 Yahweh: H779 Cursed H1397 is the man H982 who trusts H120 in man, H7760 and makes H1320 flesh H2220 his arm, H3820 and whose heart H5493 departs H3068 from Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says the LORD: "Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus said the LORD; Cursed be the man that trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3541 Thus H559 said H3068 the LORD; H779 Cursed H1397 be the man H982 that trusts H120 in man, H1320 and makes flesh H2220 his arm, H3820 and whose heart H5493 departs H3068 from the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says the LORD; Cursed be the man that trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says the LORD; Cursed be the man that trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says the LORD; "Cursed is the man that trusts in man, and makes flesh the arm of his strength, and whose heart departs from the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Thus says H3068 the Lord; H779 Cursed H1397 be the man H982 that trusts H120 in man, H7760 and makes H1320 flesh H2220 his arm, H3820 and whose heart H5493 departs H3068 from the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Thus hath the LORD said; Cursed be the man that trusts in man and makes flesh his arm and whose heart departs from the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Cursed is the man who trusts in man, and will lean his arm of flesh upon him, while his heart departs from the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ This is what Jehovah says: »Cursed is the person who trusts humans, who makes flesh and blood his strength and whose heart turns away from Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Two Ways ContrastedThis is what the LORD says: “Cursed is the person who trusts in mankind, who makes flesh his strength, and whose heart turns away from the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says Yahweh,
"Cursed is the person who trusts in humankind and makes flesh his _⌊strength_⌋,* and turns aside his heart from Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ This is what the LORD says: “Cursed is the man who trusts in mankind, who makes the flesh his strength and turns his heart from the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ This is what the LORD says: “Cursed is the man who trusts in mankind, who makes the flesh his strength and turns his heart from the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah says thus: Cursed is the man who trusts in man and makes flesh his arm and whose heart departs from Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ This is what the LORD says: "Cursed is the person who trusts in mankind, who makes flesh his strength, and whose heart turns away from the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ So spricht der HERR: Verflucht ist der Mann, der sich auf Menschen verläßt und hält Fleisch für seinen Arm und mit seinem Herzen vom HERRN weicht!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 So spricht H3068 der HErr H779 : Verflucht H7760 ist H1397 der Mann H982 , der sich H120 auf Menschen H1320 verläßt und hält Fleisch H2220 für seinen Arm H3820 und mit seinem Herzen H3068 vom HErrn H5493 weicht!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ So spricht der HERR: Verflucht ist der Mann, der sich auf Menschen verläßt und hält Fleisch für seinen Arm, und mit seinem Herzen vom HERRN weicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 So spricht H3068 der HERR H779 : Verflucht H1397 ist der Mann H120 , der sich auf Menschen H982 verläßt H7760 und hält H1320 Fleisch H2220 für seinen Arm H3820 , und mit seinem Herzen H3068 vom HERRN H5493 weicht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ So spricht Jehova: Verflucht ist der Mann, der auf den Menschen vertraut und Fleisch zu seinem Arme macht, und dessen Herz von Jehova weicht!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ So spricht Jahwe: Verflucht ist der Mann, der auf den Menschen vertraut und Fleisch zu seinem Arme macht, und dessen Herz von Jahwe weicht!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 So spricht H3068 Jehova H779 : Verflucht H7760 ist H1397 der Mann H982 , der auf H120 den Menschen H1320 vertraut und Fleisch H2220 zu seinem Arme H3820 macht, und dessen Herz H3068 von Jehova H5493 weicht!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Zo zegt de HEERE: Vervloekt is de man, die op een mens vertrouwt, en vlees tot zijn arm stelt, en wiens hart van den HEERE afwijkt!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 H8804 Zo zegt H3068 de HEERE H779 H8803 : Vervloekt H1397 is de man H120 , die op een mens H982 H8799 vertrouwt H1320 , en vlees H2220 [tot] zijn arm H7760 H8804 stelt H3820 , en wiens hart H3068 van den HEERE H5493 H8799 afwijkt!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Le coeur est profond plus que toute chose, et le coeur, c’est l’homme. Qui le connaîtra?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Ainsi dit l'Éternel: Maudit l'homme qui se confie en l'homme, et qui fait de la chair son bras, et dont le coeur se retire de l'Éternel!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ainsi a dit l'Eternel : maudit soit l'homme qui se confie en l'homme, et qui fait de la chair son bras, et dont le coeur se retire de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ainsi parle l'Eternel: Maudit soit l'homme qui se confie dans l'homme, Qui prend la chair pour son appui, Et qui détourne son coeur de l'Eternel!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 ¶ Ainsi parle H8804 H3068 l’Eternel H779 : Maudit H8803 H1397 soit l’homme H982 qui se confie H8799 H120 dans l’homme H7760 , Qui prend H8804 H1320 la chair H2220 pour son appui H5493 , Et qui détourne H8799 H3820 son cœur H3068 de l’Eternel !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Así dijo el SEÑOR: Maldito el varón que confía en el hombre, y pone carne por su brazo, y su corazón se aparta del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Así ha dicho Jehová: Maldito el varón que confía en el hombre, y pone carne por su brazo, y su corazón se aparta de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Así dijo el SEÑOR: Maldito el varón que confía en el hombre, y pone carne por su brazo, y su corazón se aparta del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kështu thotë Zoti: "Mallkuar qoftë njeriu që ka besim te njeriu dhe e bën nga mishi krahun e tij, dhe zemra e të cilit largohet nga Zoti!

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Так говорит Господь: проклят человек, который надеется на человека и плоть делает своею опорою, и которого сердце удаляется от Господа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ هكذا قال الرب. ملعون الرجل الذي يتكل على الانسان ويجعل البشر ذراعه وعن الرب يحيد قلبه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Така казва ГОСПОД: Проклет да бъде онзи, който се уповава на човек и прави плът своя сила, а сърцето му се отдалечава от ГОСПОДА!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ovako govori Jahve: "Proklet čovjek koji se uzdaje u čovjeka, i slabo tijelo smatra svojom mišicom, i čije se srce od Jahve odvraća.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Takto praví Hospodin: Zlořečený ten muž, kterýž doufá v člověka, a kterýž klade tělo za rámě své, od Hospodina pak odstupuje srdce jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Saa siger HERREN: Forbandet er den Mand, som forlader sig paa Mennesket og holder Kød for sin Arm, og hvis Hjerte viger fra HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和華如此說：倚靠人血肉的膀臂，心中離棄耶和華的，那人有禍了！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和華 H559 如此說 H982 ：倚靠 H120 人 H1320 血肉 H2220 的膀臂 H3820 ，心 H5493 中離棄 H3068 耶和華 H1397 的，那人 H779 有禍了！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和华如此说：倚靠人血肉的膀臂，心中离弃耶和华的，那人冇祸了！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和华 H559 如此说 H982 ：倚靠 H120 人 H1320 血肉 H2220 的膀臂 H3820 ，心 H5493 中离弃 H3068 耶和华 H1397 的，那人 H779 有祸了！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Tiele diras la Eternulo:Malbenita estas la homo, kiu fidas homon kaj faris karnon lia apogo kaj kies koro forturnis sin de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Näin sanoo Herra: kirottu olkoon se mies, joka luottaa ihmiseen, ja panee lihan itsellensä käsivarreksi, ja jonka sydän luopuu pois Herrasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Näin sanoo Herra: Kirottu on se mies, joka turvaa ihmisiin ja tekee lihan käsivarreksensa ja jonka sydän luopuu Herrasta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Men sa Seyè a di ankò: -Madichon pou moun ki vire do ban mwen pou mete konfyans yo nan moun parèy yo, pou konte sou sa moun ap fè pou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ezt mondja az Úr: Átkozott az a férfi, a ki emberben bízik és testbe helyezi erejét, az Úrtól pedig eltávozott az õ szíve!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ TUHAN berkata, "Apabila orang meninggalkan Aku, Tuhannya, dan berharap kepada manusia serta bersandar pada kekuatannya, maka Aku akan menghukum dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Così ha detto il Signore: Maledetto sia l’uomo che si confida nell’uomo, e mette la carne per suo braccio, e il cui cuore si ritrae dal Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Così parla l’Eterno: Maledetto L’uomo che confida nell’uomo e fa della carne il suo braccio, e il cui cuore si ritrae dall’Eterno!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 나 여호와가 이같이 말하노라 무릇 사람을 믿으며 혈육으로 그 권력을 삼고 마음이 여호와에게서 떠난 그 사람은 저주를 받을 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Taip sako Viešpats: “Prakeiktas žmogus, kuris pasitiki žmogumi ir laiko kūną savo stiprybe, kurio širdis nutolsta nuo Viešpaties.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Tak mówi Pan:Przeklęty mąż, który ufa w człowieku, i który pokłada ciało ramieniem swojem, a od Pana odstępuje serce jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Assim diz o Senhor: Maldito o varão que confia no homem, e faz da carne o seu braço, e aparta o seu coração do Senhor!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Så sier Herren: Forbannet er den mann som setter sin lit til mennesker og holder kjød for sin arm, og hvis hjerte viker fra Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ ,,Aşa vorbeşte Domnul: blestemat să fie omul care se încrede în om, care se sprijineşte pe un muritor şi îşi abate inima dela Domnul!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Так говорить Господь: Проклятий той муж, що надію кладе на людину, і робить раменом своїм слабу плоть, а від Господа серце його відступає!